A conversation between Tom and Faizah Zakaria (Nanyang Technological University, Singapore) on the joys of reading for its own sake, distinctions between vernacular and standardized Malay, migrant experiences in language use and the importance of asking good questions when tackling corpuses of texts in the digital humanities.